Қудрат ва ожизлик ҳақида — 7-sahifa

Қудрат ва ожизлик ҳақида mavzusida 301 ta maqol.

Ит деса — қуйруғи йўқ, Сигир деса — мугузи.

It desa — quyrug‘i yo‘q, Sigir desa — muguzi.

To lead a dog's life.

Жил собакой, околел псом.

#қадр-қиммат ва қадрсизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Тиришганнинг тешаси тошга чега қоқар.

Tirishganning teshasi toshga chega qoqar.

To leave no stone unturned.

Забрал себе в голову, так хоть тресни.

#самимийлик ва носамимийлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #ишбилармонлик, уддабуронлик #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида

Томчи тош тешар.

Tomchi tosh teshar.

A small leak will sink a great ship.

От малой искры сыр-бор загорается.

#сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида

Ҳолвани ҳоким ер, Калтакни — етим.

Holvani hokim yer, Kaltakni — yetim.

Laws catch flies, but let hornets go free.

Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет.

#бахт ва бахтсизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #фақирлик ва бойлик ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида #адолат, инсоф ва инсофсизлик ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида

Ўз айбини билган вали бўлар.

O‘z aybini bilgan vali bo‘lar.

He is not laughed at that laughs at himself first.

He я бью, сам себя бьешь.

#мардлик ва номардлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида

Бераман деган қулига, чиқариб қўяди йўлига.

Beraman degan quliga, chiqarib qo‘yadi yo‘liga.

Drop something in somebody's lap.

Преподнести на серебряном блюдечке.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Туянинг думи ерга тегар, Хўжанинг қизи эрга тегар.

Tuyaning dumi yerga tegar, Xo‘janing qizi erga tegar.

At latter lammas.

После дождичка в четверг.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Ўзим биламан деган ўлар, Кўп биламан деган қулар.

O‘zim bilaman degan o‘lar, Ko‘p bilaman degan qular.

He that knows nothing doubts nothing

Умный любить учиться, глупый учить.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Билган ўзар, билмаган тўзар.

Bilgan o‘zar, bilmagan to‘zar.

To know which way the wind blows.

Держать нос по ветру.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #донолик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида

Билимли мингни йиқар.

Bilimli mingni yiqar.

Know smb. as one know his ten fingers.

Знать кого-либо как свои пять пальцев.

#илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #бошқалар