Фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида — 2-sahifa

Фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида mavzusida 68 ta maqol.

Гулга боқ — тиканни кўр, Ёрга боқ — жафони кўр.

Gulga boq — tikanni ko‘r, Yorga boq — jafoni ko‘r.

No joys without alloy.

Нет розы без шипов.

#севинч ва ғам ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #бошқалар

Ғамсиз ошим, даъвосиз бошим.

G‘amsiz oshim, da'vosiz boshim.

As (happy) jolly as a sandboy.

От радости и старики со старухами помолодели.

#севинч ва ғам ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида

Оч қолиб еган сўнг, Зоғора нон ҳам қанд бўлар.

Och qolib yegan so‘ng, Zog‘ora non ham qand bo‘lar.

Hunger is the best sauce.

Голод — лучший повар.

#фақирлик ва бойлик ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида

Бойнинг кўзи нонда, Камбағалники—имонда.

Boyning ko‘zi nonda, Kambag‘alniki—imonda.

A goodlife is the only religion.

О чем тому тужить, кому есть чем жить.

#бойлик, фақирлик #фақирлик ва бойлик ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида

Аёз, ўтган кунинг унутма, Хом чориғингни қуритма.

Ayoz, o‘tgan kuning unutma, Xom chorig‘ingni quritma.

Death's head at a feast.

Что ни делай, а на свой хвост оглядывайся.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #адолат, инсоф ва инсофсизлик ҳақида

Давлат кетгандан кейин ўзингни сомонхонада кўр.

Davlat ketgandan keyin o‘zingni somonxonada ko‘r.

The fat is in the fire.

Что с возу упало, то пропало.

#омад ва омадсизлик ҳақида #бойлик, фақирлик #фақирлик ва бойлик ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида

Тинмасанг, тинарсан.

Tinmasang, tinarsan.

Elbow grease gives the best polish.

Неустанный труд — залог успеха.

#тинчлик ва нотинчлик ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида

Арпа еган от ўйнар, Макка еган зот ўйнар.

Arpa yegan ot o‘ynar, Makka yegan zot o‘ynar.

Eat the fat of the land.

Как сыр в масле кататься.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида

Пулни кўп деб шопирма, Йўқ вақти зор бўласан.

Pulni ko‘p deb shopirma, Yo‘q vaqti zor bo‘lasan.

Waste not, want net.

Мотовство до нужды доведет.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #фақирлик ва бойлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #тежамкорлик ва исрофгарчилик ҳақида #бахт ва бахтсизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #адолат, тенглик #фойда ва зарар ҳақида

Бошга тушганни кўз кўрар.

Boshga tushganni ko‘z ko‘rar.

We shall see what we shall see.

Бабушка надвое сказала.

#ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #тинчлик ва нотинчлик ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида