Ҳар супранинг нони бор.
* * *
Har supraning noni bor.
* * *
All bread is not baked in one oven.
* * *
He смотри на кличку, а смотри на птичку.
Ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида — 10-sahifa
Ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида mavzusida 94 ta maqol.
Қудуққа тупурма, қайтиб ичаринг бор.
* * *
Quduqqa tupurma, qaytib icharing bor.
* * *
Never cast dirt into that fountain of which thou hast sometime drunk.
* * *
He плюй в колодец, пригодится воды напиться.
Хайр қилсанг, бутун қил.
* * *
Xayr qilsang, butun qil.
* * *
What is worth doing is worth doing well.
* * *
He от росы урожай, а от поту.
Ҳар ким суйган ошини ичади.
* * *
Har kim suygan oshini ichadi.
* * *
There is no accounting for tastes.
* * *
Ha вкус и цвет товарищей нет.