Joningni olmagan kasal yoningda bo’lsin.

Жонингни олмаган касал ёнингда бўлсин.

* * *

Joningni olmagan kasal yoningda bo’lsin.

* * *

Take a hair of the dog that bit you.

* * *

Чем ушибся, тем и лечись.

#саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида

Telegram Facebook

Boshqa maqollar

Соғ танда соғлом ақл.

Sog‘ tanda sog‘lom aql.

Healthy mind in a healthy body.

В здоровом теле здоровый дух.

#саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #озодалик ва бетартиблик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида

Ароқ ҳам бир, шароб ҳам бир ичганга.

Аroq ham bir, sharob ham bir ichganga.

The wine in the bottle does not quench thirst.

Вином горя не зальешь.

#саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида

Тани соғга кунда тўй.

Tani sog‘ga kunda to‘y.

As fit as a flea.

Здоров как бык.

#саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #озодалик ва бетартиблик ҳақида

Саломатлик — туман бойлик.

Salomatlik — tuman boylik.

Health is better than wealth.

Здоровье дороже денег.

#саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #озодалик ва бетартиблик ҳақида

Ҳар тўкисда — бир айб.

Har toʼkisda — bir ayb.

Every medal has its reverse.

Оборотная сторона медали.

#яхшилик ва ёмонлик ҳақида #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #тарбия ва одат ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #халқ ва миллат ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида

Бир анор минг дардга даво.

Bir anor ming dardga davo.

An apple a day keeps the doctor away.

Чем живешь — тем и лечись.

#фойда ва зарар ҳақида #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида