Тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида

Тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида mavzusida 34 ta maqol.

Аёл ҳусни пардозда эмас.

Ayol husni pardozda emas.

The more women look in their glass the less they look to their house.

He наряд жен украсит — домостройство.

#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #одоб ва одобсизлик ҳақида #муомила ва қўполлик ҳақида #саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #озодалик ва бетартиблик ҳақида #гўзаллик ва хунуклик ҳақида

Омон бўлсанг, олам сеники.

Omon bo‘lsang, olam seniki.

May your shadow never grow less!

Желаю вам здравствовать долгие годы.

#бахт, севги ва омад #саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида

Касаллик ботмонлаб келиб, мисқоллаб кетар.

Kasallik botmonlab kelib, misqollab ketar.

Mischief comes by the pound and goes away by the ounce.

Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.

#саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида

Соғлом танда — соғлом ақл.

Sog‘lom tanda — sog‘lom aql.

A sound. mind in a sound body.

Здоровом теле здоровый дух.

#фойда ва зарар ҳақида #саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #озодалик ва бетартиблик ҳақида

Армондан қолсанг ҳам, дармондан қолма.

Armondan qolsang ham, darmondan qolma.

You might have knocked me down with a feather.

Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.

#саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида

Дард келар, дард кетар, Жон қадрини англатар.

Dard kelar, dard ketar, Jon qadrini anglatar.

Health is not valued till sickness come.

Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.

#саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида

Саломатлик — туман бойлик.

Salomatlik — tuman boylik.

Health is better than wealth.

Здоровье дороже денег.

#саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #озодалик ва бетартиблик ҳақида

Жонингни олмаган касал ёнингда бўлсин.

Joningni olmagan kasal yoningda bo’lsin.

Take a hair of the dog that bit you.

Чем ушибся, тем и лечись.

#саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида

Тани соғга кунда тўй.

Tani sog‘ga kunda to‘y.

As fit as a flea.

Здоров как бык.

#саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #озодалик ва бетартиблик ҳақида

Оғриқ-оғриқ — кўз оғриғи, Ҳар кимсанинг — ўз оғриғи.

Og‘riq-og‘riq — ko‘z og‘rig‘i, Har kimsaning — o‘z og‘rig‘i.

Drink wine and have the gout: drink no wine and have the gout too.

Здоровому и нездоровое здорово, а нездоровому и здоровое нездорово.

#саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #озодалик ва бетартиблик ҳақида