Тани соғга кунда тўй.
* * *
Tani sog‘ga kunda to‘y.
* * *
As fit as a flea.
* * *
Здоров как бык.
Boshqa maqollar
Ароқ ичган — ўзига кафан бичган.
* * *
Aroq ichgan — o‘ziga kafan bichgan.
* * *
Bacchus has drowned more men than Neptune.
* * *
Пьяному море по колено, а лужа по уши.
Касалнинг келиши осон, кетиши қийин.
* * *
Kasalning kelishi oson, ketishi qiyin.
* * *
Misfortunes come on wings and depart on foot.
* * *
Беда приезжает верхом, а уходит от нас пешком.
Армондан қолсанг ҳам, дармондан қолма.
* * *
Armondan qolsang ham, darmondan qolma.
* * *
You might have knocked me down with a feather.
* * *
Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.
Дард келар, дард кетар, Жон қадрини англатар.
* * *
Dard kelar, dard ketar, Jon qadrini anglatar.
* * *
Health is not valued till sickness come.
* * *
Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.
Саломатлик — туман бойлик.
* * *
Salomatlik — tuman boylik.
* * *
Health is better than wealth.
* * *
Здоровье дороже денег.
Тозалик художўйлик гарови.
* * *
Tozalik xudojoʼylik garovi.
* * *
Cleanliness is next to godliness.
* * *
Чистота — залог благочестия.
Эртаги насибадан қолма, Кечки насибага борма.
* * *
Ertagi nasibadan qolma, Kechki nasibaga borma.
* * *
Tomorrow is a new day.
* * *
Утро вечера мудренее.