Эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида — 4-sahifa

Эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида mavzusida 175 ta maqol.

Ўғри итнинг қуйруғи қисиқ бўлар.

O‘g‘ri itning quyrug‘i qisiq bo‘lar.

Nose thinks everybody is speaking of it. He that has a great.

На воре и шапка горит.

#тўғрилик ва эгрилик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Кеча ётиб ўйла, Эртаси туриб сўйла.

Kecha yotib o‘yla, Ertasi turib so‘yla.

The night brings counsel.

Утро вечера мудренее.

#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Кел-кели келса, бўламиқ тиш синдирар.

Kel-keli kelsa, bo‘lamiq tish sindirar.

It never rains but it pours.

Пришла беда — отворяй ворота.

#сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Пул тугамай, ақл кирмас.

Pul tugamay, aql kirmas.

Have more money, than sense.

Бросать деньги на ветер.

#сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Ўт кўрган лой увоқланмас.

O‘t ko‘rgan loy uvoqlanmas.

Go through the mill.

Пройти огонь, воду и медные трубы.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Қўл қўлни ювар, икки қўл юзни.

Yo‘rg‘ali bilan yo‘ldosh bo‘lsang, yo‘lda qolasan.

Не should have a long spoon that sups with the devil.

He ходи при болоте, черт уши обколотит.

#йўл ва йўлдош ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Ётган илоннинг думини босма.

Yotgan ilonning dumini bosma.

Let sleeping dogs lie.

He буди лиха, пока лихо спит.

#эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Ҳолингни ҳокимга айт, Ҳоким — Худонинг элчиси.

Holingni hokimga ayt, Hokim — Xudoning elchisi.

The king can do no wrong.

Правда к Петру и Павлу ушла, акривдапо земле пошла.

#амалдорлар ва авом дин вакиллари ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Тўр тўқилмай, балиқ тутилмас.

To‘r to‘qilmay, baliq tutilmas.

He that will eat the kernel must crack the nut.

Чтобы приготовить яичницу, надо разбить яйцо.

#сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида #бошқалар #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Тил суяксиз, тиш-қалъа, Тил ёмони — бир бало.

Til suyaksiz, tish-qal'a, Til yomoni — bir balo.

To keep one's tongue between one's teeth.

Держи язык за зубами.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #бошқалар #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида