Эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида — 5-sahifa

Эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида mavzusida 175 ta maqol.

Сақла сомонни, келар замони.

Saqla somonni, kelar zamoni.

Keep a thing seven years and you will find a use for it.

Велик сапог — на ноге; мал — под лавкой.

#тақдир ва тадбир ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #бошқалар #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Ташига қарама, ичига қара.

Tashiga qarama, ichiga qara.

Never judge from appearances.

Внешность обманчива.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #бошқалар #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Сувни ич, чашмани булғатма.

Suvni ich, chashmani bulg‘atma.

It is an ill bird that fouls its own nest.

He плюй в колодец — может придется из него воды напиться.

#эҳтиёж ва зарурият ҳақида #бошқалар #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Ёмон хабар тез етишар.

Yomon xabar tez yetishar.

Ill news comes too soon.

Худые вести не лежат на месте.

#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Бургага аччиқ қилиб, кўрпага ўт қўймоқ.

Burgaga achchiq qilib, ko‘rpaga o‘t qo‘ymoq.

Burn one's house to get rid of the mice.

Свой нос резать — свое лицо бесчестить.

#эҳтиёж ва зарурият ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Калтани мақта, каттани сақла.

Kaltani maqta, kattani saqla.

A short horse is soon curried.

Большая лошадь хозяину не ко двору: травы не достанет.

#эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Аввал кузат, кейин тузат.

Avval kuzat, keyin tuzat.

Hear all parties.

Суд не на осуд, а на рассуд.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Ажали етган сичқон Мушукка ғамза қилар.

Ajali yetgan sichqon Mushukka g‘amza qilar.

Batter one's head against a brick wall.

He дразни собаку, таки не укусит.

#эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Бош омон бўлса, дўппи топилар.

Bosh omon bo‘lsa, do‘ppi topilar.

He that hath no head, needs no hat.

Снесши голову, по волосам не плачут.

#имкон ва имконсизлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Оз ошаган мой ошар, Кўп ошаган бй ошар.

Oz oshagan moy oshar, Ko‘p oshagan by oshar.

The half is more than the whole.

Лучше меньше, да лучше.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида