Барқарорлик ва беқарорлик ҳақида — 2-sahifa

Барқарорлик ва беқарорлик ҳақида mavzusida 194 ta maqol.

Олдим балони, урдим балога, Чиқди балоси, қолдим балога.

Oldim baloni, urdim baloga, Chiqdi balosi, qoldim baloga.

Trouble, Ask for.

Лезть на рожон.

#омад ва омадсизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #тўғрилик ва эгрилик ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Замонани хўрладилар, Ўтиб кетгач, мақтадилар.

Zamonani xo‘rladilar, O‘tib ketgach, maqtadilar.

Other times other manners.

О времена, о нравы!

#эл-юрт, ўлка ҳақида #халқ ва миллат ҳақида #вақт ва фурсат қадри ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #сахийлик ва бахиллик ҳақида

Абдулҳаким овга чиқди, Орқасидан ғавғо чиқди.

Abdulhakim ovga chiqdi, Orqasidan g‘avg‘o chiqdi.

The thin end of the wedge is to be feared.

Всё начинается с малого.

#сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Тақлидчига толеъ ёр, Ҳасадчига — ҳалокат.

Taqlidchiga tole' yor, Hasadchiga — halokat.

To take a leaf out of one's book.

С кем поведешься, от того и наберешься.

#самимийлик ва носамимийлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #нақд ва насия ҳақида

Тийин сўм сақлайди.

Tiyin so‘m saqlaydi.

Take a farthing away from a thousand pounds,it will be a thousand pounds no longer.

Копейка рубль бережет.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #ишбилармонлик, уддабуронлик #фойда ва зарар ҳақида #тежамкорлик ва исрофгарчилик ҳақида

Подада битта тиррақи ҳўкиз бўлса, Бутун подани тирқиратади.

Podada bitta tirraqi ho‘kiz bo‘lsa, Butun podani tirqiratadi.

One scabbed sheep infects the whole flock..

Паршивая овца все стадо портит.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Кўздан тушган тилдан ҳам тушар.

Ko‘zdan tushgan tildan ham tushar.

Seldom seen, soon forgotten.

С глаз долой — из сердца вон.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Туяни туя деса, ҳамма ерни пайҳон қилар.

Tuyani tuya desa, hamma yerni payhon qilar.

Give a thief rope enough and he'll hang himself.

Заставь дурака богу молиться — он и лоб расшибет.

#барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Ётиб ейишга — тегирмон, Юргизиб ейишга -— жувоз.

Yotib yeyishga — tegirmon, Yurgizib yeyishga -— juvoz.

Penny wise, pound foolish.

Переводит рубли на пятаки.

#барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #режа ва режасизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Дунёнинг иши — мири кам икки.

Dunyoning ishi — miri kam ikki.

As old as the hills.

Старо как мир.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида