Maqollar.uz

Таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида — 5-sahifa

Таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида mavzusida 57 ta maqol.

Оғзига келганни демак — нодоннинг иши. Олдига келганни емак — ҳайвоннинг иши.
* * *
Ogʼziga kelganni demak — nodonning ishi. Oldiga kelganni yemak — hayvonning ishi.
* * *
A close mouth catcheth no flies.
* * *
Молчи — за умного сойдешь.
#донолик ва нодонлик ҳақида #таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида #эҳтиёж ва зарурият ҳақида #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #режа ва режасизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида
Порахўр беш қўлини оғзига тиқар.
* * *
Poraxoʼr besh qoʼlini ogʼziga tiqar.
* * *
Have an itching palm.
* * *
На то даны руки, чтоб брать.
#ҳалоллик ва текинхўрлик ҳақида #сахийлик ва бахиллик ҳақида #таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида #адолат, инсоф ва инсофсизлик ҳақида #аҳиллик ва ноаҳиллик ҳақида #яхшилик ва ёмонлик ҳақида #тўғрилик ва эгрилик ҳақида #жамоатчилик ва худбинлик ҳақида
Дўстлар ўртасида «меники» бўлмас.
* * *
Doʼstlar oʼrtasida «meniki» boʼlmas.
* * *
Between friends all is common.
* * *
Для милого дружка и сережку из ушка.
#дўстлик ва душманлик #дўстлик ва душманлик ҳақида #аҳиллик ва ноаҳиллик ҳақида #самимийлик ва носамимийлик ҳақида #одоб ва одобсизлик ҳақида #таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида
Ёмондан тўн кийсанг, Тўйда «тўним бер» дейди.
* * *
Yomondan toʼn kiysang, Toʼyda «toʼnim ber» deydi.
* * *
Не must have a long spoon that sups with the devil.
* * *
Связался с чертом, пеняй на себя.
#андиша ва андишасизлик ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида #сахийлик ва бахиллик ҳақида #таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида #жамоатчилик ва худбинлик ҳақида
Бойнинг хўрози ҳам тухум қилар.
* * *
Boyning xo‘rozi ham tuxum qilar.
* * *
Roll in wealth.
* * *
Денег куры не клюют.
#қудрат ва ожизлик ҳақида #бойлик, фақирлик #фақирлик ва бойлик ҳақида #омад ва омадсизлик ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #адолат, инсоф ва инсофсизлик ҳақида #сахийлик ва бахиллик ҳақида #таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида
Икки кеманинг бошини тутган ғарқ бўлар.
* * *
Ikki kemaning boshini tutgan g‘arq bo‘lar.
* * *
No man can serve two masters.
* * *
Нельзя служить двум господам сразу.
#қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #режа ва режасизлик ҳақида #дангасалик ва калтафаҳмлик ҳақида