Билмаганнинг билаги толмас.
* * *
Bilmaganning bilagi tolmas.
* * *
Zeal without knowledge is fire without light.
* * *
Усердие не по разуму.
Меҳнат, ҳунар
Меҳнат, ҳунар mavzusida 23 ta maqol.
Чумчуқдан қўрққан тариқ экмас, Чигирткадан қўрққан — экин.
* * *
Chumchuqdan qo‘rqqan tariq ekmas, Chigirtkadan qo‘rqqan — ekin.
* * *
He that is afraid of wounds must not come near a battle.
* * *
Волков бояться — в лес не ходить.
Уста лоп-лоп қилади, Ишини асбоб қилади.
* * *
Usta lop-lop qiladi, Ishini asbob qiladi.
* * *
What is a workman without his tools?
* * *
Без топора не плотник.
Ишламаган — тишламас, Ишёқмасга кун кулмас.
* * *
Ishlamagan — tishlamas, Ishyoqmasga kun kulmas.
* * *
Work shall not eat,He that will not.
* * *
Кто не работает, тот не ест.
#меҳнат, ҳунар
#меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида
#илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида
#масъулият ва масъулиятсизлик ҳақида
#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида
#мардлик ва номардлик ҳақида
#тўғрилик
#ҳалоллик ва текинхўрлик ҳақида
#тенглик ва тенгсизлик ҳақида
#ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида
#сабр ва сабрсизлик ҳақида
Хотин-қизнинг ишини товуқ чўқиб битиролмас.
* * *
Xotin-qizning ishini tovuq cho‘qib bitirolmas.
* * *
A woman's work is never done.
* * *
Работе по дому конца нет.
Ем бериб боққан отга қамчининг кераги йўқ.
* * *
Yem berib boqqan otga qamchining keragi yo‘q.
* * *
The way to an Englishman's heart is through his stomach.
* * *
Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.
Юзим оқ бўлсин десанг, Ишингни тўғри қил.
* * *
Yuzim oq bo‘lsin desang, Ishingni to‘g‘ri qil.
* * *
The fce is the index of the heart. The.
* * *
Лицо — зеркало души.
Гап — бошқа, иш — бошқа.
* * *
Gap — boshqa, ish — boshqa.
* * *
Saying is one thing and doing another.
* * *
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
Қийинчилик меҳнат билан енгилар.
* * *
Qiyinchilik mehnat bilan yengilar.
* * *
Many can bear adversity, but few contempt.
* * *
Золото не в золото, не побывав под молотком.
Тер тўкиб меҳнат қилсанг, ердан зар унар.
* * *
Ter to‘kib mehnat qilsang, yerdan zar unar.
* * *
He who would search for pearls must dive below.
* * *
Без труда нет плода.