Саломатлик — туман бойлик.
* * *
Salomatlik — tuman boylik.
* * *
Health is better than wealth.
* * *
Здоровье дороже денег.
Boshqa maqollar
Тозалик художўйлик гарови.
* * *
Tozalik xudojoʼylik garovi.
* * *
Cleanliness is next to godliness.
* * *
Чистота — залог благочестия.
Тани соғга кунда тўй.
* * *
Tani sog‘ga kunda to‘y.
* * *
As fit as a flea.
* * *
Здоров как бык.
Аёл ҳусни пардозда эмас.
* * *
Ayol husni pardozda emas.
* * *
The more women look in their glass the less they look to their house.
* * *
He наряд жен украсит — домостройство.
Яхши ҳусн — ярим даромад.
* * *
Yaxshi husn — yarim daromad.
* * *
A good face needs no paint.
* * *
Белила не сделают мила.
Касал жоннинг ҳаракатида,
Табиб пулнинг ҳаракатида.
* * *
Kasal jonning harakatida,
Tabib pulning harakatida.
* * *
God heals, and the doctor takes the fee.
* * *
Разорит, так больше не заболит.
Совуғинг ошса — давлатдир,
Иссиғинг ошса — қиёматдир.
* * *
Sovugʼing oshsa — davlatdir,
Issigʼing oshsa — qiyomatdir.
* * *
A cold hand and a warm heart.
* * *
Держи голову в холоде,
живот в голоде, а ноги в тепле.
Касалнинг келиши осон, кетиши қийин.
* * *
Kasalning kelishi oson, ketishi qiyin.
* * *
Misfortunes come on wings and depart on foot.
* * *
Беда приезжает верхом, а уходит от нас пешком.