Maqollar.uz

Дўстлик ва душманлик ҳақида — 5-sahifa

Дўстлик ва душманлик ҳақида mavzusida 63 ta maqol.

Яхши бўлса, ошини ер, Ёмон бўлса, бошини ер.
* * *
Yaxshi boʼlsa, oshini yer, Yomon boʼlsa, boshini yer.
* * *
One good turn deserves another.
* * *
Долг платежом красен.
#дўстлик ва душманлик ҳақида #яхшилик ва ёмонлик #яхшилик ва ёмонлик ҳақида #одоб ва одобсизлик ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #тўғрилик ва эгрилик ҳақида #ҳалоллик ва текинхўрлик ҳақида #бошқалар
Душманнинг совғасидан қўрқ, Муғомбирнинг — навҳасидан.
* * *
Dushmanning sovgʼasidan qoʼrq, Mugʼombirning — navhasidan.
* * *
Gifts from enemies are dangerous.
* * *
Не друг дарит, зло мыслит.
#дўстлик ва душманлик ҳақида #яхшилик ва ёмонлик ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #самимийлик ва носамимийлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида
Тор ер дўстлар билан майдон бўлур, Кенг ер душман билан — зиндон.
* * *
Tor yer doʼstlar bilan maydon boʼlur, Keng yer dushman bilan — zindon.
* * *
The more the merrier the fewer the better cheer.
* * *
В тесноте, да не в обиде
#дўстлик ва душманлик ҳақида #аҳиллик ва ноаҳиллик ҳақида #меҳр, оқибат #қадр-қиммат ва қадрсизлик ҳақида #меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида #дўстлик ва душманлик #самимийлик ва носамимийлик ҳақида
Таънанинг ёғидан дўстингнинг таёғи яхши.
* * *
Taʼnaning yogʼidan doʼstingning tayogʼi yaxshi.
* * *
The sting оf a reproach is the truth of it.
* * *
He пей кума дарового вина: дороже купленного обойдется.
#дўстлик ва душманлик ҳақида #яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #дўстлик ва душманлик #ботирлик, мардлик
Дўстлар ўртасида «меники» бўлмас.
* * *
Doʼstlar oʼrtasida «meniki» boʼlmas.
* * *
Between friends all is common.
* * *
Для милого дружка и сережку из ушка.
#дўстлик ва душманлик #дўстлик ва душманлик ҳақида #аҳиллик ва ноаҳиллик ҳақида #самимийлик ва носамимийлик ҳақида #одоб ва одобсизлик ҳақида #таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида
Иш билганни оқил дейдилар, Дўстликни узганни қотил дейдилар.
* * *
Ish bilganni oqil deydilar, Doʼstlikni uzganni qotil deydilar.
* * *
Be slow in choosing a friend, slower in changing him.
* * *
Друга ищи, а найдешь — береги.
#дўстлик ва душманлик ҳақида #меҳнат, ҳунар #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #аҳиллик ва ноаҳиллик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида