Тақдир ва тадбир ҳақида — 7-sahifa

Тақдир ва тадбир ҳақида mavzusida 83 ta maqol.

Бир салла тагида икки калла бўлмас.

Bir salla tagida ikki kalla boʼlmas.

You cannot flay the same ox twice.

С одного вола двух шкур не дерут.

#адолат, тенглик #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида

Тақдирнинг балоси кўп, Сақласа паноси кўп.

Taqdirning balosi koʼp, Saqlasa panosi koʼp.

Every bullet has it billet.

Чему быть, того не миновать.

#бахт ва бахтсизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида

Кутмаган тош бош ёрар.

Kutmagan tosh bosh yorar.

Out of a blue sky.

Как гром среди ясного неба.

#тақдир ва тадбир ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида #бахт ва бахтсизлик ҳақида #тинчлик ва нотинчлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Дард берган дармонини ҳам берар.

Dard bergan darmonini ham berar.

He складывайте оружия

#имкон ва имконсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #сабр ва сабрсизлик ҳақида #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #саломатлик, озодалик

Ўлим қош билан қовоқнинг орасида.

Oʼlim qosh bilan qovoqning orasida.

As soon as a man is born he begins to die.

Жить надейся, а умирать готовься!

#вақт ва фурсат қадри ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #бахт ва бахтсизлик ҳақида #умр, вақт

Югурганники эмас, буюрганники.

Yugurganniki emas, buyurganniki.

One sows and another reaps.

Ладно со своей ложкой да по чужим обедам.

#ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #бошқалар

Ҳар яхшида бир “аммо” бор. Ҳар ёмонда — бир “лекин”.

Har yaxshida bir “ammo” bor. Har yomonda — bir “lekin”.

There are two sides to every question.

Палка о двух концах.

#яхшилик ва ёмонлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #умид ва умидсизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #бахт ва бахтсизлик ҳақида #севинч ва ғам ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида

Мен нима дейман-у, Хўжам нима дейди.

Men nima deyman-u, Xoʼjam nima deydi.

Though I say it that should not.

Человек предполагает, судьба располагает.

#сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #эрк ва эрксизлик ҳақида #умр, вақт #имкон ва имконсизлик ҳақида

Ажалга даво йўқ, Ёмонга — бало.

Аjalga davo yoʼq, Yomonga — balo.

Sit on a keg of gun-powder.

Жить как на вулкане.

#яхшилик ва ёмонлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида

Қоқилсанг, тошдан ўпкалама.

Qoqilsang, toshdan oʼpkalama.

A stumble may prevent a fall.

Лучше споткнуться, чем упасть.

#омад ва омадсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида