Maqollar.uz

Меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида — 2-sahifa

Меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида mavzusida 61 ta maqol.

Ҳар кимни дўстим дема, Тандаги пўстим дема.
* * *
Har kimni do‘stim dema, Tandagi po‘stim dema.
* * *
Have but few friends though many acquaintances.
* * *
Приятелей много, да друга нет.
Урушли уй — мозор.
* * *
Urushli uy — mozor.
* * *
When war begins, hell opens.
* * *
Одним махом сто душ побивахом.
Қўшнинг кўр бўлса, кўзингни қис, Чўлоқ бўлса — ланг.
* * *
Qoʼshning koʼr boʼlsa, koʼzingni qis, Choʼloq boʼlsa — lang.
* * *
He that lives with cripples learns to limp.
* * *
Около муки — в муке, А около скота — в навозе.
Кўпчилик бирикса, тоғни қулатар.
* * *
Ko‘pchilik biriksa, tog‘ni qulatar.
* * *
There is safety in numbers.
* * *
В единении сила.
Узоқдаги кишнашар, Яқиндаги тишлашар.
* * *
Uzoqdagi kishnashar, Yaqindagi tishlashar.
* * *
So far, so good.
* * *
Мелко плавать — дно задевать.