Maqollar.uz

Севинч ва ғам ҳақида — 3-sahifa

Севинч ва ғам ҳақида mavzusida 51 ta maqol.

Аввалини бергунча, охирини берсин.
* * *
Avvalini berguncha, oxirini bersin.
* * *
It is never a bad day that hath a good night.
* * *
To хорошо, что к чему идет
Саёҳат — танга роҳат. Тан эмас, жонга роҳат.
* * *
Sayohat — tanga rohat. Tan emas, jonga rohat.
* * *
Variety is pleasing.
* * *
Ha людей посмотреть, и себя показать.
Гул ғунчалигида хордир, Очилса, ўзгага ёрдир.
* * *
Gul gʼunchaligida xordir, Ochilsa, oʼzgaga yordir.
* * *
Every oak has been an acorn.
* * *
Большое вырастает из малого.
Кўрмайин ҳам, куймайин ҳам.
* * *
Koʼrmayin ham, kuymayin ham.
* * *
I would not touch him with a pair of tongs.
* * *
Я не хочу иметь с ним никакого дела.
Сўзнинг ёмони — пичир, Дарднинг ёмони қичир.
* * *
Soʼzning yomoni — pichir, Dardning yomoni qichir.
* * *
If your ears burn someone is talking about you.
* * *
Заочную брань ветер носит.