Maqollar.uz

Ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида — 5-sahifa

Ботирлик ва қўрқоқлик ҳақида mavzusida 57 ta maqol.

Тулкининг ҳийласи кўп, яхшиси — қочмоқ.
* * *
Tulkining hiylasi koʼp, yaxshisi — qochmoq.
* * *
When the fox preaches then beware your geese.
* * *
Заговелась лиса: загоняй гусей.
Тавбанинг ошини егунча, қасам ичган яхши.
* * *
Tavbaning oshini yeguncha, qasam ichgan yaxshi.
* * *
Repentance is good, but innocence is better.
* * *
Лучше не грешить, чем каяться.
Кеккайган йигитнинг гердайишини ишда кўр.
* * *
Kekkaygan yigitning gerdayishini ishda koʼr.
* * *
To take one down a peg or two.
* * *
Спесивый высоко мостится, да низко ложится.
Ҳийла билан арслон тутилар, Куч билан сичқон тутилмас.
* * *
Hiyla bilan arslon tutilar, Kuch bilan sichqon tutilmas.
* * *
Subtlety is better than force.
* * *
Лукавой бабы и в ступе не утолчёшь.