Самимийлик ва носамимийлик ҳақида — 2-sahifa

Самимийлик ва носамимийлик ҳақида mavzusida 53 ta maqol.

Серваъда киши ёлғончи бўлар.

Serva'da kishi yolg‘onchi bo‘lar.

Great talkers are great liars.

Как станет врать, так его в два обхвата не обнять.

#самимийлик ва носамимийлик ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #ишонч ва ишончсизлик ҳақида

Зарҳал кўринар сохта, Аввал билиб сўнг мақта.

Zarhal ko‘rinar soxta, Avval bilib so‘ng maqta.

Whom the gods love die young.

Яблоко румяное, a внутри червивое.

#самимийлик ва носамимийлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида

Топган — ниёз, топмаган — пиёз.

Topgan — niyoz, topmagan — piyoz.

Finders keepers, losers weepers.

Кому — сон, кому — явь, кому — клад, кому — шиш.

#самимийлик ва носамимийлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Меҳмонхонанг тор бўлса ҳам, Меҳри дилинг кенг бўлсин.

Mehmonxonang tor bo‘lsa ham, Mehri diling keng bo‘lsin.

The fairer the hostess, the fouler the reckoning.

Мягко стелет даже сткоспать.

#меҳмон ва меҳмондўстлик ҳақида #самимийлик ва носамимийлик ҳақида #қадр-қиммат ва қадрсизлик ҳақида #меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида

Тоза қалбда доғ бўлмас.

Toza qalbda dog‘ bo‘lmas.

Cleanliness is next to godliness.

Чистота — залог благочестия.(здоровья)

#самимийлик ва носамимийлик ҳақида

Кўрдим деган — кўп сўз, Кўрмадим деган — бир сўз.

Ko‘rdim degan — ko‘p so‘z, Ko‘rmadim degan — bir so‘z.

Seeing is believing.

Пока не увижу — не поверю.

#самимийлик ва носамимийлик ҳақида #тўғри сўз ва ёлғончилик ҳақида #ишонч ва ишончсизлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Чин севгининг тили бўлмас.

Chin sevgining tili boʼlmas.

Whom we love best to them we can say least.

Глаза говорят, глаза слушают.

#самимийлик ва носамимийлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #бахт, севги ва омад #севги, ишқ, муносабатлар ҳақида

Кимга ҳой-ҳой, кимга вой-вой.

Kimga hoy-hoy, kimga voy-voy.

One person's loss is another's gain.

Кто-то теряет, кто-то находит.

#самимийлик ва носамимийлик ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #бошқалар

Томоша тандир бошида.

Tomosha tandir boshida.

Lookers-on see more than players.

Co стороны видней.

#самимийлик ва носамимийлик ҳақида #одоб ва одобсизлик ҳақида #жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Чақирилмаган қўноқ қуруқ қайтади.

Chaqirilmagan qoʼnoq quruq qaytadi.

Не who comes uncalled sits unserved.

Незванного гостя с пира долой.

#меҳмон ва меҳмондўстлик ҳақида #андиша ва андишасизлик ҳақида #ор-номус ва номуссизлик ҳақида #фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #самимийлик ва носамимийлик ҳақида