Имкон ва имконсизлик ҳақида — 13-sahifa

Имкон ва имконсизлик ҳақида mavzusida 226 ta maqol.

Нари борсам, ҳўкиз ўлар, Бери келсам, арава синар.

Nari borsam, ho‘kiz o‘lar, Beri kelsam, arava sinar.

То upset the apple cart.

Спутать все карты.

#барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида

Қуш йўқ жойда қурбақа ҳам булбул.

Qush yo‘q joyda qurbaqa ham bulbul.

Among the blind the one-eyed is king.

В царстве слепых кривой сойдёт за короля.

#камтарлик ва манманлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Қари ит кўп йўл билар.

Qari it ko‘p yo‘l bilar.

An old dog barks not in vain.

Старый ворон не каркнет мимо.

#донолик ва нодонлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Кўпчилик бирикса, тоғни қулатар.

Ko‘pchilik biriksa, tog‘ni qulatar.

There is safety in numbers.

В единении сила.

#аҳиллик ва ноаҳиллик ҳақида #меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #халқ ва миллат ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Борнинг иши фармон билан, Йўқнинг иши армон билан.

Борнинг иши фармон билан, Йўқнинг иши армон билан.

Possession is nine points of the law.

Собственность диктует законы.

#мамнунлик ва афсусланиш ҳақида #фақирлик ва бойлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Ўзи бир танга, тўни қирқ танга.

O‘zi bir tanga, to‘ni qirq tanga.

The sauce is better than the fish.

Приправа лучше кушанья.

#барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #имкон, тушкунлик

Этакни кессанг, енг бўлмас.

Etakni kessang, yeng bo‘lmas.

Rob Peter to pay Paul.

Тришкин кафтан.

#тенглик ва тенгсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #режа ва режасизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

Номарддан нажот кутма, Итдан - ҳожат.

Nomarddan najot kutma, Itdan - hojat.

Wash one's hands of somebody

Умыть руки.

#дўстлик ва душманлик ҳақида #яхшилик ва ёмонлик ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида #барқарорлик ва беқарорлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Шошмаган арава қуёнга етар.

Shoshmagan arava quyonga yetar.

Make haste slowly.

Тише едешь, дальше будешь.

#ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Ҳар ким насиб қилганини ошар.

Har kim nasib qilganini oshar.

Lucky at cards, unlucky in love.

Везет в картах, не везет в любви.

#имкон ва имконсизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида