Қидирган — топар.
* * *
Qidirgan — topar.
* * *
Не that seeks finds.
* * *
Ищите да обрящете
Имкон ва имконсизлик ҳақида — 2-sahifa
Имкон ва имконсизлик ҳақида mavzusida 226 ta maqol.
Йўққа йўрға етолмас.
* * *
Yo‘qqa yo‘rg‘a yetolmas.
* * *
When the sea gives up its dead.
* * *
Когда рак свистнет.
Маккага бориб ҳожи бўлмас.
* * *
Makkaga borib hoji bo‘lmas.
* * *
All are not saints that go to church,
* * *
На словах — с богом, а в сердце — с чертом
Ёшликда ҳунар олган, Қаригач, ишга солар.
* * *
Yoshlikda hunar olgan, Qarigach, ishga solar.
* * *
Rule youth well, for age will rule itself.
* * *
Молодому крепиться — вперед пригодится.
Пулликка — бозор, пулсизга — мозор.
* * *
Pullikka — bozor, pulsizga — mozor.
* * *
A light purse is a heavy curse.
* * *
Хуже всех бед, когда денег нет.
Ovi yurganning dovi yurar.
* * *
Ovi yurganning dovi yurar.
* * *
Nothing succeeds like success.
* * *
Успех способствует успеху.
Йўқни йўндириб бўлмас, Қушни қўндириб бўлмас.
* * *
Yo‘qni yo‘ndirib bo‘lmas, Qushni qo‘ndirib bo‘lmas.
* * *
Nothing for nothing.
* * *
Даром ничего не получишь.
Куннинг куни бўлганда, Чўртан балиқ терак бошида сузар.
* * *
Kunning kuni bo‘lganda, Cho‘rtan baliq terak boshida suzar.
* * *
Moon, once in a blue.
* * *
В кой-то веки.
Етмиш юлдуз ярим ойга татимас.
* * *
Yetmish yulduz yarim oyga tatimas.
* * *
The moon is not seen when the sun shines.
* * *
Солнца нет, так и месяц светит.
Пул тилни бийрон, дастни дароз қилар.
* * *
Pul tilni biyron, dastni daroz qilar.
* * *
Money talks.
* * *
Когда деньги говорят, всё молчит.