Яхши ният — ёрти мол.
* * *
Yaxshi niyat — yorti mol.
* * *
Look on the bright side.
* * *
Был бы мешок, а деньги будут.
Сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида — 3-sahifa
Сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида mavzusida 62 ta maqol.
Жаҳл келганда ақл кетади.
* * *
Jahl kelganda aql ketadi.
* * *
Anger is a short madness.
* * *
Гнев сродни безумию.
Қўнимсиз, қўнимсизнинг иши — унумсиз.
* * *
Qo‘nimsiz, qo‘nimsizning ishi — unumsiz.
* * *
From pillar to post.
* * *
Макару поклон, а Макар на семь сторон.
Шошмаган арава қуёнга етар.
* * *
Shoshmagan arava quyonga yetar.
* * *
Make haste slowly.
* * *
Тише едешь, дальше будешь.
Сабр — муваффақиятнинг калити.
* * *
Sabr — muvaffaqiyatning kaliti.
* * *
Patience is the best remedy for every trouble.
* * *
Терпение исцеляет все раны.
Шошган ишга шайтон қўшилар.
* * *
Shoshgan ishga shayton qo‘shilar.
* * *
Never ask pardon before you are accused.
* * *
Сам кладу голову на плаху.
Касалнинг келиши осон, кетиши қийин.
* * *
Kasalning kelishi oson, ketishi qiyin.
* * *
Misfortunes come on wings and depart on foot.
* * *
Беда приезжает верхом, а уходит от нас пешком.
Бўрининг ўзи тўйса ҳам, кўзи тўймас.
* * *
Bo‘rining o‘zi to‘ysa ham, ko‘zi to‘ymas.
* * *
Greedy as а wolf.
* * *
Сколько собаке не хватать, а сытой не бывать
Илм олиш — нина билан қудуқ қазиш.
* * *
Ilm olish — nina bilan quduq qazish.
* * *
Want of wit is worse than want of wealth.
* * *
Идти в науку — терпеть муку.
Сув кўрмай, этикни ечма.
* * *
Suv ko‘rmay, etikni yechma.
* * *
Don’t cross the bridges before you come to them.
* * *
He хвали кашу, коли просо не просеяно.