Maqollar.uz

Эпчиллик ва ношудлик ҳақида — 6-sahifa

Эпчиллик ва ношудлик ҳақида mavzusida 108 ta maqol.

Бўрининг ўзи тўйса ҳам, кўзи тўймас.
* * *
Bo‘rining o‘zi to‘ysa ham, ko‘zi to‘ymas.
* * *
Greedy as а wolf.
* * *
Сколько собаке не хватать, а сытой не бывать
#ҳалоллик ва текинхўрлик ҳақида #таъмагирлик ва очкўзлик ҳақида #меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида
Дунёни сув босса, ўрдакка нима ғам.
* * *
Dunyoni suv bossa, o‘rdakka nima g‘am.
* * *
Like water off a duck's back.
* * *
Как с гуся вода.
#андиша ва андишасизлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида
Хотин бошим эркак бўлди, Қора сочим телпак бўлди
* * *
Xotin boshim erkak bo‘ldi, Qora sochim telpak bo‘ldi
* * *
To wear the breeches.
* * *
Этой бабе только бы штаны надеть.
#бахт ва бахтсизлик ҳақида #севинч ва ғам ҳақида #қадр-қиммат ва қадрсизлик ҳақида #оила ва қўшничилик ҳақида #эр-хотинлар ҳақида #масъулият ва масъулиятсизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида
Пулни сен топасан, Пул сени эмас.
* * *
Pulni sen topasan, Pul seni emas.
* * *
Money is a good servant, but a bad master.
* * *
И барину деньга господин.
#фақирлик ва бойлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #имкон, тушкунлик #имкон ва имконсизлик ҳақида
Қари от кўп йўл билар.
* * *
Qari ot ko‘p yo‘l bilar.
* * *
There's many a good tune played on an old fiddle.
* * *
Старый конь борозды не портит.
#ёшлик ва қарилик ҳақида #донолик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида
Эски йилнинг ҳисоби — Янги йилнинг сабоғи.
* * *
Eski yilning hisobi — Yangi yilning sabog‘i.
* * *
To turn over a new leaf.
* * *
Начать новую жизнь.
#режа ва режасизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #масъулият ва масъулиятсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида #эҳтиёж ва зарурият ҳақида #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида
Аҳмоқнинг дўсти кўп. Пиёзнинг — пўсти.
* * *
Ahmoqning do‘sti ko‘p. Piyozning — po‘sti.
* * *
More know Tom Fool than Тоm Fool knows.
* * *
Дурак давку любит.
#фаросат ва фаросатсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида
Абжир бўлса фарзандинг, чўлдан нон терар, Ялқов бўлса фарзандинг, ердан дон термас.
* * *
Abjir bo‘lsa farzanding, cho‘ldan non terar, Yalqov bo‘lsa farzanding, yerdan don termas.
* * *
All is grist that comes to his mill.
* * *
Кому мертвец, а нам товарец
#меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида #унумдорлик ва барака ҳақида #оила ҳақида #фарзанд ва фарзандсизлик ҳақида