Кўп оларман деб оздан қолма.
* * *
Ko‘p olarman deb ozdan qolma.
* * *
Grasp all, lose all.
* * *
За многим погонишься — последнее потеряешь.
Эпчиллик ва ношудлик ҳақида — 7-sahifa
Эпчиллик ва ношудлик ҳақида mavzusida 108 ta maqol.
Бузишга ўрганма, тузишга ўрган.
* * *
Buzishga o‘rganma, tuzishga o‘rgan.
* * *
It is easier to pull down than to build.
* * *
Ломать не строить, ума не надо.
Ўғри ўғрига холавачча.
* * *
O‘g‘ri o‘g‘riga xolavachcha.
* * *
As thick as thieves.
* * *
Вор на вора не доносчик.
Тиришган тошга мих қоқар.
* * *
Tirishgan toshga mix qoqar.
* * *
Diligence is the mother of good luck.
* * *
Человек трудом строит счастье.
Йўлга чиққан йўлдан топар.
* * *
Yo‘lga chiqqan yo‘ldan topar.
* * *
The primrose path.
* * *
Путь наслаждений.
Уялган йигит қиздан қуруқ қолар.
* * *
Uyalgan yigit qizdan quruq qolar.
* * *
Faint heart never won fair lady.
* * *
Сробел — пропал
Беҳуда ҳаракат белни синдирар.
* * *
Behuda harakat belni sindirar.
* * *
Pull the devil by the tail.
* * *
He буди лиха.
Боришда мақтанма, келишда мақтан.
* * *
Borishda maqtanma, kelishda maqtan.
* * *
First catch your hare and then cook it.
* * *
Делить шкуру не убитого медведя.
Ўзинг сув ичадиган қудуққа тупурма.
* * *
Oʼzing suv ichadigan quduqqa tupurma.
* * *
Kill the goose that laid the golden eggs.
* * *
Убить курицу, несущую золотые яйца.
Дарёга от солмасдан аввал, кечувини топ.
* * *
Daryoga ot solmasdan avval, kechuvini top.
* * *
No safe wading in an unknown water.
* * *
He зная броду, не суйся в воду.
#донолик ҳақида
#донолик ва нодонлик ҳақида
#тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида
#эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида
#масъулият ва масъулиятсизлик ҳақида
#ишбилармонлик, уддабуронлик
#меъёр ва меъёрсизлик ҳақида
#фойда ва зарар ҳақида
#қудрат ва ожизлик ҳақида
#имкон, тушкунлик
#эпчиллик ва ношудлик ҳақида